Програми перекладачі

Програми перекладачі

— програмне забезпечення, що застосовується при перекладах з однієї мови на іншу.

Електронні словники з базового призначенням не відрізняються від паперових — вони призначені для того, щоб знаходити в одній мові еквіваленти слів і виразів з іншої мови. Водночас можливості електронних словників набагато ширше, а пошук відбувається практично миттєво. Існує і специфічна категорія подібних програм — словники, призначені для підключення до електронних перекладачів.

Програми-перекладачі, як випливає з назви, здатні переводити на іншу мову цілі речення і навіть великі тексти. Якість і грамотність такого перекладу, щоправда, найчастіше не дотягує навіть до посереднього, однак нерідко буває важливіше зрозуміти загальний зміст тексту на незнайомому або малознайому мовою, ніж досягати ідеальної грамотності (та й редагувати машинний переклад іноді простіше, ніж переводити вручну). Повноцінна програма-перекладач має набір різних словників — словник загальної лексики плюс спеціалізовані (інженерний, медичний, комп'ютерний, юридичний тощо). Ці словники можуть продаватися і у вигляді окремих додатків.